Reputada pela sua esplêndida praia de areia branca, pelas inúmeras lojas e encantadoras ruas de comércio e pelo seu cosmopolitismo, a vila piscatória de Cascais reinventou-se e tornou-se uma refinada estância à beira-mar e um dos destinos mais sofisticados da área de Lisboa.

A cidade, situada a poucos quilómetros da foz do Tejo, encontra-se aninhada entre a soalheira baía de Cascais e a majestosa Serra de Sintra. Exibe uma atmosfera deliciosamente marítima e requintada, atraindo visitantes durante o ano inteiro.

Cascais foi outrora um elegante retiro de Verão da monarquia portuguesa durante o século XIX e um porto de abrigo da realeza europeia durante a Segunda Guerra Mundial graças ao estatuto neutral do país. Com o passar dos tempos, esta atmosfera peculiar modificou-se e a cidade transformou-se num refinado pólo de cultura, com uma vibrante vida nocturna e uma qualidade de vida invejável. Porém, o esplendor e os ícones do seu apogeu marítimo mantiveram-se até aos nossos dias, através dos elegantes faróis, fortalezas e a Cidadela do século XVII.

O Largo de Camões assinala o centro histórico de Cascais e é uma das zonas favoritas dos habitantes locais e dos turistas. O seu ambiente animado, criado pelos inúmeros bares e restaurantes, transforma a praça num local encantador e incontornável da cidade – um lugar especial para sair à noite! Se estiver por perto, percorra a Rua Direita, a principal rua de comércio da cidade, onde encontrará bonitas lojas e vendedores de rua. Aqui perto há também pequenos centros comerciais, e as famosas feiras de Cascais são excelentes oportunidades para adquirir peças de artesanato e boas pechinchas.

Ao sair do centro em direcção à costa poderá ter a sorte de ver os pescadores a coserem as redes mesmo ao lado dos seus barcos coloridos, na Praia dos Pescadores. Em contraste com esta cena quase bucólica fica a vizinha Marina –um cenário moderno e sofisticado, onde poderá apreciar os iates de luxo, degustar delícias gastronómicas em restaurantes requintados ou entrar nas boutiques e bares da zona. Cascais é também um pólo de atracção para os noctívagos e oferece um leque alargado de opções, desde cocktail lounges a acolhedores bares de jazz e discotecas da moda.

Admire as dunas selvagens e o mar indomável da Praia do Guincho, parte integrante do Parque Natural de Sintra-Cascais. Situada perto da exclusiva Quinta da Marinha, com o seu campo de golfe e espaços de lazer, o Guincho é a praia favorita dos surfistas e de qualquer amante de desportos aquáticos, sendo também conhecido pelo seu bar de praia, as bicicletas de aluguer e a roulote de cachorros! Monumentos, museus e todo o género de eventos culturais são uma constante em Cascais, desde concertos de música clássica a exposições de arte.

Faça uma caminhada pelo passeio marginal até ao Estoril, onde fica um dos maiores e mais antigos casinos da Europa. Com deslumbrantes vivendas de luxo em frente ao mar, uma praia famosa e uma animada vida nocturna, o Estoril atrai visitantes ávidos de cultura e o jet set de todos os cantos do mundo para as suas conferências, festivais de cinema e lendários concertos de jazz. Muitos eventos desportivos internacionais têm lugar no Estoril. Entre os empreendimentos desportivos da zona incluem-se o Estoril Golf, a Academia Internacional de Golfe Estoril Sol, inúmeros courts de ténis e o autódromo. Uma visita relaxante ao Estoril Wellness Centre and Spa é outra experiência magnífica que pode desfrutar durante as suas férias.

Lisboa fica a cerca de meia hora de automóvel de Cascais e do Estoril ao longo da panorâmica estrada Marginal. O comboio também é uma excelente alternativa, deixando-o bem perto do centro da cidade. A viagem é maravilhosa e permite a descoberta da costa do Sol, onde a beleza única de Cascais se funde com o património histórico de Lisboa.

---

Português

---

Euro

---

Parque Natural de Sintra-Cascais
Este parque natural estende-se desde a luxuriante Serra de Sintra à Praia do Guincho e às imponentes escarpas do Cabo da Roca – o ponto mais ocidental do continente europeu. Conhecido como o ponto “onde a terra acaba e o mar começa” (assim descrito por Camões n’Os Lusíadas), o cabo possui um farol magnífico do século XVIII. O cenário de dunas e montanhas do Guincho é o pano de fundo perfeito para inspirar os amantes do surf e da natureza. Apesar de ser conhecida como uma das praias onde se realiza o campeonato do mundo de windsurf, foi o filme de James Bond “Ao Serviço de Sua Majestade” que a projectou para a fama em 1969.

Boca do Inferno
Fazendo jus ao nome, esta profunda ravina é uma das grandes atrações da zona de Cascais, tendo sido formada pela fúria do Atlântico contra os rochedos. Hoje em dia, os visitantes curiosos afluem a esta maravilha natural para observarem o espetáculo das enormes ondas do oceano a desfazerem-se nas rochas.


Farol da Guia em Cascais
Quando a expansão portuguesa atingiu o seu auge, no século XVI, Cascais foi um dos primeiros locais a ter farol. O farol da Guia foi edificado no ano de 1610, tendo sido construída nas proximidades uma pequena ermida, que apresenta a seguinte inscrição: "Guia dos homens do mar".

Forte de São Jorge de Oitavos
O forte de São Jorge de Oitavos foi construído no ano 1641. A sua função era a defesa do rio Tejo. Este forte podia incorporar pequenas guarnições até 18 soldados juntamente com artilharia pesada de 4 canhões, os quais foram removidos do forte no século XIX. Inaugurado em 2001 como museu militar pela Câmara de Cascais, foi restaurado de acordo com um desenho datado de 1796.

Cabo da Roca
O Cabo da Roca é o ponto mais ocidental do Continente Europeu, estando inserido no Parque Natural de Sintra - Cascais. Luís Vaz de Camões (o mais famoso poeta português) descreveu-o como o local “Onde a terra se acaba e o mar começa”. É uma zona de grande afluência turística onde se encontram também o Farol do Cabo da Roca e uma loja onde adquirir recordações.

---

“Casa das Histórias” – Museu Paula Rego

Este museu inspirador foi inaugurado em 2009 e é dedicado à vida e obra da pintora internacionalmente conhecida Paula Rego. Tendo nascido e crescido em Cascais, Paula Rego foi viver para Inglaterra, onde compôs uma obra singular e monumental que glorifica a sua pátria. No museu está patente uma carreira de 50 anos de pintura e de peças verdadeiramente únicas, concebidas por si e pelo seu marido Victor Willing.

Museu Conde de Castro Guimarães
Este museu, fundado em 1931, está situado numa casa senhorial em frente ao mar, outrora pertencente ao Conde Manuel de Castro Guimarães. Actualmente alberga uma maravilhosa colecção de pinturas dos séculos XVI–XIX, esculturas e mobiliário antigo. O museu está rodeado por um belíssimo jardim e possui uma livraria e uma capela, sendo um exemplo extraordinário da tónica aristocrática que tão bem descreve a Cascais de outrora.

Museu do Mar
Este museu presta homenagem ao legado marítimo de Cascais e ao rei D. Carlos I, o monarca pioneiro da oceanografia portuguesa e que foi assassinado em 1908. Fósseis raros, conchas, alguns barcos antigos e vestígios de navios naufragados no Tejo e no Sado fazem parte da exposição.


Santini
A Santini não é uma gelataria qualquer – serve aquele que é considerado o melhor gelado do país! Fundada por Atillio Santini em 1949, esta casa do histórico gelato conquistou e impressionou uma longa lista de visitantes, incluindo personalidades políticas, turistas curiosos e mesmo membros da realeza. Prove os sabores únicos da Santini!

---

O clima de Cascais é um clima oceanico, com verões quentes e invernos onde as temperaturas raramente descem abaixo dos 6 ou 7 graus centigrados.

No verão as temperaturas médias rondam os 30 graus de dia, enquanto que no inverno poderão rondar os 12 ou 13 graus. As noites são mais frescas, no entanto sem temperaturas extremas.
Os meses mais chuvosos são Novembro e Dezembro e os mais frios são Janeiro de Fevereiro. Sendo os meses mais quentes, Junho e Julho.

É o clima ideal para passar umas férias na zona durante todo o ano, que conta com mais de 300 dias de sol.

---

A proximidade do mar e o clima ameno, aliam-se à tradição gastronómica, conferindo à região uma oferta marcante e variada, tornando-se num local único para degustar as riquíssimas iguarias confecionadas à base de peixes e mariscos.

Entre os pratos mais populares da região, encontra-se o Robalo, o Sargo ou o inigualável Linguado de Cascais, bem frescos e acompanhados dos melhores ingredientes.
O mar oferece, naturalmente muito mais. Aguce o apetite com camarão, sapateira, lagostins ou lagosta, preparados aqui de forma única e tradicional.
No final, apure o seu paladar experimentando as típicas “Areias do Guincho” ou as afamadas “Trouxas da Malveira”, doces preparados à base de ovos, mas com uma originalidade requintada!

Quanto aos vinhos, a qualidade dos melhores tintos portugueses é reconhecida internacionalmente. A Costa do Estoril produz vinhos e digestivos afamados como é o exemplo do pronunciado vinho de Colares e do requintado Carcavelos, preciosidades que não pode perder a oportunidade de provar in loco nos restaurantes da região.

A oferta de restaurantes da Costa é variada e os preços são bastante competitivos. Pode experimentar todas as especialidades da região, da cozinha tradicional portuguesa e internacional com uma envolvência paisagística excecional.

---